请选择 进入手机版 | 继续访问电脑版

DNF阿拉德游戏论坛

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 925|回复: 3

体验服快报 2区开放忍者中文觉醒名正式揭晓

[复制链接]

签到天数: 4 天

[LV.2]初入阿拉德

1

主题

1

帖子

280

积分

阿拉德玩家

Rank: 3Rank: 3

积分
280
怒气
11
声望
132
战力
4
QQ
发表于 2024-10-14 15:58:46 | 显示全部楼层 |阅读模式


转职名:忍者

觉醒名:毕方之炎

韩服觉醒名翻译:伊邪那支、**之蝶

其实这个所谓解析也只是科普而已,估计不少玩家听到国服忍者觉醒名的时候会大喊“毕方之炎什么[哔]玩意”“策划NC”“什么破名字”“说好的伊邪那支”呢等等。

不过这次我是站在汉化组这边的,因为这次的觉醒名真的很中国化啦。

首先是关于韩服忍者觉醒名翻译的伊邪那支,日本神祇,也是《火影忍者》中的忍术之一,伊邪那支这个名字相当日本化。

而关于毕方之炎,毕方其实是中国神话中的神兽之一(白泽、夔、凤凰、麒麟、梼杌、獬豸、犼、重明鸟、毕方、饕餮、朏朏、诸犍、混沌、庆忌、青龙等均为中国神话神兽)

而这次汉化组使用“毕方”为忍者觉醒名,是因为毕方代表着火灾、火焰,而忍者则是各种纯火技能

《这段来自熊掌百科》毕方在中国古代汉族神话传说中是火灾之兆。毕方的名字来自竹子和木头燃烧时发出的噼啪声响,它是火神、也是木神,居住在树木中。毕方的外形象丹顶鹤,但是只有一条腿(一说为只有一只翅膀),身体为蓝色、有红色的斑点,喙为白色。毕方不食谷物,吞吃火焰,据说毕方的出现预示着大火。 而传说黄帝在泰山聚集鬼神之时,乘坐着蛟龙牵引的战车,而毕方则伺候在战车旁。
【腾讯云】推广者专属福利,新客户无门槛领取总价值高达2860元代金券,每种代金券限量500张,先到先得。

该用户从未签到

0

主题

230

帖子

1593

积分

阿拉德英雄

Rank: 6Rank: 6

积分
1593
怒气
378
声望
-7
战力
999

阿拉德作死小分队

发表于 2024-10-14 15:58:57 | 显示全部楼层
2年的心血毁于一旦,这游戏建议新玩家不要入坑,老玩家尽早脱坑。无缘无故制裁,这游戏是要关服了
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

224

帖子

1650

积分

阿拉德英雄

Rank: 6Rank: 6

积分
1650
怒气
436
声望
-4
战力
998

阿拉德作死小分队

发表于 2024-10-14 16:22:27 | 显示全部楼层
能不能不无故封号?我手动刷图哪里错了???
回复 支持 反对

使用道具 举报

该用户从未签到

0

主题

21

帖子

86

积分

阿拉德菜鸟

Rank: 2

积分
86
怒气
69
声望
-2
战力
0
发表于 2024-10-14 17:09:47 | 显示全部楼层
辣鸡腾讯,你不给我报货也就算了,还天天给我掉线,一打团本就掉线,你是想让我玩单机吗,9年老玩家了,本来打算出95版本好好玩玩,你天天掉线让我怎么玩,我的电脑没问题,网没问题,DNF一打团就掉线,哎,彻底卸载脱坑了。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|Archiver|手机版|小黑屋|DNF阿拉德游戏论坛 ( 渝ICP备2024024979号 )

渝公网安备50023502000547号

GMT+8, 2024-12-11 01:29 , Processed in 0.283957 second(s), 42 queries .

快速回复 返回顶部 返回列表