《质量效应》Hale和Meer面临的挑战

Neople

抱歉。因为我可以想象他们在我脑海中的样子。 Bioware 自行开发了一个名为 VEDA 的软件系统。除非您先发言，否则您可以收听录制的配音台词并做出回应。但 95% 的时间我都是先说话的。马克，你好吗？

Mark Meer：我在配音时在我的耳机上听到了别人的录音。比如当时基思大卫正在录制安德森的献祭场景，那种感觉真的很震撼。 Phantomman 和 Shepherd 之间也有几场比赛。我还听到了 Martin Sheen 的声音。牧羊人通常先说话，但这也有定下基调的优点。其他人需要服从我们。先行回应。

——《质量效应》上映几年后，我想你已经看到了很多牧羊人风格的主角，比如《刺客信条》和《贪婪之秋》。您希望在其他游戏中看到这种蝴蝶效应吗？

自5月《质量效应：传奇版》上映以来，经典科幻三部曲一直备受关注。距离《质量效应》的续集发布还有很长的路要走，但之前的游戏已经对RPG游戏类别产生了巨大的影响。

原著三部曲目前仍有争议，出色的配音表现就是其中之一。该系列的大部分广泛影响来自主要角色指挥官谢泼德的配音演员詹妮弗·黑尔和马克·梅尔。

根据玩家选择的对话选项，牧羊人将走模范路线，成为永远处于道德高度的无私守护者，或者以独特的方式走叛逆之路，为结果而战。我可以。归根结底，所有球员他对牧羊人的角色都有自己的看法。 Hale 和 Meer 面临的挑战是将整个系列和台词在所有分支中配音几个小时，最终呈现一个深情的牧羊人。

Polygon 采访了两位配音演员 Hale 和 Meer，讨论“质量效应”三部曲的录制以及与其他诺曼底剧组成员的合作。为了篇幅和可读性，本次采访的内容已经过适当编辑。

-当你越过界线时，你是否感到惊讶，因为有这么多的分支和可能性？在各种变量下，如何将核心人物与他们的言行相匹配？

Mark Meer：这里最大的成就应该是我们的配音总监。随着我们对系列的深入和分支的不断壮大，Caroline Livingstone 做了大量的准备工作，做出了巨大的贡献。 Caroline、Susanne Funka 和 Shauna Perry 解释了我们的背景。

作为牧羊人的配音演员，我们先于其他人看到了剧情的整体情节，但更让我们感到困惑的是，因为我们没有按时间顺序配音。在这一点上，卡罗琳向我们解释： “你还记得维尔米亚的场景吗？这恰好就在后面。”因此，他们给出的背景让我们想起了牧羊人的心情以及游戏的时间线。时间。

Jennifer Hale：不管我是什么意思，这都离不开 Caroline、Sae Yamamoto、Chris Borders 和 Genie Maxwayne 的贡献。更重要的是，我们在为一个角色配音的时候，还要关注已经成为我们化身的活生生的角色的心思。

我每天都在录音，就像在玩自己，但我不得不表达各种情绪，例如喝咖啡、睡觉、睡觉、生气和感觉正常。我们不必担心，但作为演员，我们必须始终在导演的要求下回归牧羊人的形象。

- 一些路线（特别是叛逆路线）非常受欢迎。例如，在 Marc Mas Effect 中，我知道一个男牧羊人可以爱上 Ashley 并在 Vermia 核弹爆炸中抛弃她。 Shepherd选择了打记者或者杀了她的女朋友，但是当你记录这些情节时，你有什么感受？

Mark Meer：Shepherd 是一款独特的角色扮演游戏的主角，每一行都被配音。在这么多玩家的控制下，他可以是一个守法守法步步为营的好老头，也可以是一个不谈武功不谈连带伤害拯救整个宇宙的麻烦制造者。 ..有这样的两极分化。这个角色的存在很有趣。

先记录一条路线，然后返回记录另一条路线。很多人都这样玩，所以最大的挑战是在这两个极点之间保持稳定。他们可能会做出非常叛逆的选择，然后做出非常模范的选择。因此，牧羊人需要保持平衡，以免听起来像双重人格。

说到叛逆路线，说实话也有一些非常好玩的选择。即便是想走模特路线的玩家，也未必能抵挡得住把人赶出窗外的诱惑。

——当然，我每次都这样做。 Jacob的回答是“我需要这样做吗？”，所以我总是带着Jacob。 “当然。 ”

Jennifer Hale：我经常开玩笑说，模特线是我真正说的，但叛逆线是我真正想到的。

Mark Meer：记者必须介入。这位记者被他的朋友艾普瑞尔·瓦尼根 (April Vanigan) 称为。我们相识多年，她哥哥也是我婚礼上的伴郎。这个选项特别有趣，因为我们彼此非常了解。康拉德·凡尔纳的角色体现在我的另一个朋友杰夫·佩奇身上。所以当我在四月份用拳头用脚射击杰夫时，我感到有些矛盾。

- 当我的朋友达到《质量效应3》的最终级别时，唯一的战争资源是康拉德·凡尔纳。

马克梅尔：那太好了。结果如何？

——好惨啊！顺便问一下，你在诺曼底有什么最喜欢的东西吗？

詹妮弗·黑尔：不要让我选择。

Mark Meer：叛逆路线我选择了 Ashley，质量效应 2 选择了 Miranda，然后是 Liara。不一致，但是我提前知道了这部分情节，因为我知道我选择的第一个对象不会是下半场的队友，这影响了我的选择。

Jennifer Hale：游戏中有很多很棒的对话。我最喜欢我和 Riara 的关系。因为它可以打破很多先例。那个时候，连福克斯新闻都发火了，这是一个现象级的宣传。用我们现在的眼光看，这些问题太愚蠢了。起初这是一个大问题，但我很高兴没有人再关心了。

第一次吃螃蟹很开心，所以很开心。我也喜欢和玻璃相处的场景。泰恩以《质量效应3》结尾的人物塑造也给我留下了深刻的印象，非常漂亮。这些是我最喜欢的场景。但我不会选择特定的！

Mark Meer：如果我再玩一次（因为我家很漂亮），录下这段对话后，结果证明是一段令人满意的关系，所以Courtenay Taylor 承诺会遵循Jack 的爱情路线。底部。这并不容易，因为杰克的角色正在经历严重的创伤，但这也是她吸引我的一个特征。

-说到“我是指挥官Shepard，这是我在神堡最喜欢的店”这句台词，我看到这样的台词变成了有趣的梗，在网络上流传，你怎么看？

Mark Meer：这句话本身就是一句口头禅，在游戏界可以说是一个笑话。更令人震惊的是，“应该去”这句话变成了词干，出现在BioWare的官方外设中。我们都没有想到这句话可能是一句口头禅……但我们经常说。

詹妮弗·黑尔：我记得一遍又一遍地说这句话。

Mark Meer：我很感激我的工资是按小时结算的。因此，BioWare 可以只说一次以节省成本，然后重复使用这个配音。不过，每句话录一次就够大了，所以每句话的语气都略有不同，玩家不会觉得无聊。

——两人的关系似乎很好。这部作品一开始，很多人都在讨论哪个牧羊犬更好，或者表现更好。但是在互相支持的同时，你们对角色的理解还是不同的。

詹妮弗·黑尔：我非常爱和尊重马克。他是喜剧天才，也是优秀的演员。老婆也太好了，选他当代言人是绝对正确的。每当我在网上看到这些说法时，总有一种“我为什么要选择？别担心”的感觉。

Mark Meer：在担任这个角色之前，Jennifer 的工作给我留下了深刻的印象。当我被告知扮演另一种性别的指挥官谢泼德时，我觉得我知道，“是的，你被选中制作这部电影并扮演着名的梅姨妈的角色。”底部。

詹妮弗·黑尔：你太擅长吹牛了......

马克梅尔：我真的没有骗你！自从为《正义联盟》等动画配音以来，我就一直是粉丝。所以我很荣幸参与这个项目。

-牧羊人有很多亮眼的时刻，比如打人、爱上外星人……但两个牧羊人的舞蹈技巧也特别糟糕。在这样奇怪或尴尬的场景中扮演牧羊人是什么感觉？例如，你想在《质量效应》中同时与阿什莉和莉亚拉约会，还是在《质量效应 3》中尝试与雅各布相爱？

Mark Meer：我一直觉得这些剪辑特别有趣。这是平衡这个角色的严肃性和更人性化的剪辑的完美设计。关于舞蹈（我也是在最近的“质量效应”讨论中发现的），我听说是特种部队士兵为牧羊人的舞蹈做动作逮捕并被邀请做一些军事工作。顺便说一句，我让他们跳舞...

——大家都知道这是假消息。事实上，正是詹金斯的配音演员乔什·迪恩 (Josh Dean) 负责了牧羊人之舞的动作捕捉。

Jennifer Hale：我喜欢“上帝之城”DLC 的有趣部分。有一个聚会。正如马克所说，承载整个银河系的命运是一个沉重的负担，但这个 DLC 似乎在告诉剧组——让我们暂时抛开这些担忧。

-鉴于每个角色不是同时配音，在这些场景中感觉像牧羊人或与剧组建立关系怎么样？

Jennifer Hale：这方面非常有趣。如果有人问我，你是现场表演的吗？我的回答是，当然，不会。这是最终的解释，因为我们实际上是在与幻想朋友交谈。

每个人都被单独配音，您会看到每个场景的项目列表，例如您正在与谁交谈。你想让我做什么现在发生什么事？有人炸过吗？我们在喝鸡尾酒吗？对我来说，我经常快速地写下我的台词。读完后，我准备开始和我的幻想朋友交谈。

很容易知道是谁配音的

马克梅尔：非常酷。这是一种前所未有的感觉，也是我们需要的趋势。我迫不及待地想看到后续的演变。再一次，Shepherd 是第一个选择推广早午餐的角色扮演游戏的全配音主角。当你成为某事的第一人时，你会开辟一些后街，看到其他人走这条路真的很高兴。

Jennifer Hale：我的兄弟Shepherd（我这样称呼它是因为他像我的兄弟）出现在前两场比赛的封面上。 《质量效应3》上映时，他们增加了一个女牧羊人，并做了一个可逆的封面。

我半夜来到 Gamestop 商店，看到有人拉出封面并要求签名，我感到非常兴奋。我们和其他配音演员坐在一起，其他桌子是 Casey Hudson、Caroline Livingstone 和 McWaters。游戏总监 Casey 并不是想成为蛮力的人，他的一般反应是“我不必太注意”。

然后有人把盖子掉在桌子上，我抓住它站在桌子上，正如“深海之爱”的约翰库萨克说的那样，“谢谢你，凯西。”我把它举过头顶。场面真的很感人。看着盒装的封面，还是有惊喜的。

当《质量效应：传奇版》的预告片出来时，我印象深刻，并录制了一段视频观看反应。对于玩家来说，我能理解其中的含义，发自内心地思考“我又想起了过去”。我坐在电脑前，看到预告片，泪流满面。我不敢相信我能得到这样的激励来达到我现在的位置。

Mark Meer：我看了你的视频，真的很感人。

詹妮弗·黑尔：（笑）谢谢！